one who forms opinions

tanto... quanto... — (quantità) as much... as..., (numero) as many... as...

credevo ce ne fosse tanto — I thought there was (such) a lot, I thought there was plenty

tanti credono sia semplice farlo — many people believe it is easy to do

(altrettanto) tanto quanto — as much as

(con valore indeterminato) riceve un tanto al mese — he receives so much a month

della somma che ho a disposizione tanto andrà per il vitto, tanto per l'alloggio — of the money I've got so much will go on food and so much on accommodation

nell'anno millecinquecento e tanti — in the year fifteen hundred and something

(fraseologia) me ne ha dette tante! — he gave me a real mouthful!

non lavorare tanto! — don't work so hard!

perché piangeva tanto? — why was she crying so (much)?

stanno tanto bene insieme! — they go so well together!

(nei comparativi) tanto... quanto... — as... as...

starai via tanto? — will you be away (for) long?

non stare fuori tanto — don't stay out for long

(con valore moltiplicativo) due volte tanto — twice as much

tanto più insisti tanto più non mollerà — the more you insist the more stubborn he'll be

lo farò, tanto non mi costa niente — I'll do it, after all it won't cost me anything

fanne a meno, tanto a me non importa — do without then, I don't care

tanto è inutile — in any case it's useless

- e volte — many times

- i anni fa — many years ago

non ho -i soldi — I don't have much money

c'è ancora tanto tempo — there's still plenty of time

tanto tempo fa — a long time ago

fare -a strada — to go a long way

- e grazie! — thank you very much!

- i saluti — best regards

ho -a fame, paura — I'm very hungry, scared

la tua visita mi ha fatto tanto piacere — your visit really pleased me

c'era (così) tanto traffico che sono arrivato in ritardo — there was so much traffic (that) I arrived late

non ho tanto denaro quanto te — I haven't got as much money as you (have)

ogni -i anni — every so many years

-e teste, -e opinioni — there are as many opinions as there are people

ho tanto da fare — I've got a lot of things to do

ha ancora tanto da imparare — he still has a lot to learn

non ci vuole tanto a capirlo — it doesn't take much understanding

10.000 euro sono -i — 10,000 euros is a lot of money

- i dei luoghi che abbiamo visitato — many of the places we visited

- i (di loro) sono pensionati — many (of them) are pensioners

siamo in -i — there are many of us

è tanto così più alto di te — he's this much taller than you

è tanto che aspetti? — have you been waiting long?

non ci metterò tanto — I won't be long

è da tanto che non ci vediamo — it's been so long since we last met

non c'è tanto da qui alla stazione — it's not very far from here to the station

è già tanto se non ci sbatte fuori — we'll be lucky if he doesn't throw us out

è già tanto che sia venuta — it's already saying a lot that she came

aggiungi tanto brodo quanto basta per coprire la carne — add enough broth to cover the meat

lo dico non tanto per me quanto per te — I'm not saying it for my benefit but for yours

prenderà la sufficienza, a dir tanto — he'll get a pass, if he's lucky

a dir tanto ci vorranno ancora due ore — it will take another two hours at the outmost

l'Austria non mi attira tanto — Austria doesn't really appeal me

perché te la prendi tanto? — why do you care so much?

senza pensarci tanto — without thinking so much about it

sto tanto bene qui — I feel so good in here

tanto lontano da qui — so far away from here

tanto rapidamente — very quickly

così tanto — so much

tanto amato, chiacchierato — much-loved, much-talked about

tanto atteso — long awaited, longed-for

si crede tanto furbo — he thinks he's so smart

una cosa tanto bella — such a beautiful thing

è davvero tanto importante? — does it really matter?

è tanto più alta di lui — she's much taller than him

ogni tanto di tanto in tanto from time to time, every now and again; vedere qcn. di tanto in tanto — to see sb. occasionally o on and off

due, tre volte tanto — twice, three times as much

cento volte tanto — a hundredfold

è tanto bello quanto interessante — it's as beautiful as interesting

l'ho spiegato tanto a lei quanto a lui — I explained it both to her and to him

ha mangiato tanto da sentirsi male — he ate so much that he felt sick

essere tanto fortunato da fare — to be lucky enough to do

quanto più si invecchia, tanto più si diventa saggi — the older you grow, the wiser you get

tanto più lo conosco, tanto meno lo capisco — the more I know him, the less I understand him

non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato — I've never seen him, much less spoken to him

nessuno può andarsene, tanto meno lui — nobody can leave, least of all him

tanto per cambiare — for a change

tanto per cominciare — to begin with, for a start

tanto per parlare o per dire just to say something; tanto per sapere, l'hai fatto veramente? — just for the record, did you really do it?

tanto vale dire che... — you might just as well say that

essere pagato un tanto a pagina, al mese — to be paid so much a page, a month

un tanto alla o per volta — so much at the time

mi guardò con tanto d'occhi — he stared wide-eyed at me

prendilo pure, tanto non mi serve — take it, I don't need it

tanto è lo stesso — it makes no difference

è inutile, tanto non sta a sentire! — it's no use, he won't listen!

tanto peggio! — (so) much the worse! too bad!

tanto meglio (così) — (so) much the better

tanto meglio per te — good for you

tanto di guadagnato — all the better

non lo credevo capace di tanto — I didn't think he would go that far

non sono mai arrivato a tanto — I've never done such things

tanto (mi) basta! — it's enough (for me)!

né tanto né poco — not at all

quel tanto che basta per... — enough to...

se tanto mi dà tanto... — if this is the result..., if that's what I get...

non farla tanto lunga! — don't act it out!

tanto più che... — all the more so because

but duce,

quo sequar? quo ducis nunc me?

duc ac demonstra mihi,

suas secum mulierculas sunt in castra ducturi,

(difficile iter) vix qua singuli carri ducerentur,

plaustra,

aquam per fundum ejus,

spiritum naribus,

spiritum per siccas fauces,

aërem spiritu,

animam spiritu,

vitam et spiritum,

tura naribus,

sucos nectaris,

pocula,

Liberum,

jucunda oblivia vitae (referring to the waters of Lethe),

mucronem,

ferrum vaginā,

ensem vagina,

but: ensem duxerat faber,

sortem,

hence, also transf. of that which is drawn by lot,

pondus aratri,

remos,

numerosa brachia,

lanas,

stamina,

ubera,

frena manu,

manus, of swimming,

ilia,

os,

vultum,

non equus impiger Curru ducet Achaico Victorem,

sibi quisque ducere, trahere, rapere,

via ducit (te), in urbem?

Brundisium Minuci melius via ducat an Appi,

via ad undas,

via ad infernas sedes,

iter ad urbem,

jam me ad regem recta ducam,

in jus,

illos duci in carcerem jubent,

aliquem in carcerem,

in vincula,

ad mortem,

ducite, ubi capiat, etc.,

decreta ejus modi: SI PETIT DUCAS. C. Fuficium duci jussit petitorem,

prov.: stultitiast venatum ducere invitas canes,

bona uxor si ea deducta est, etc.... Verum egon eam ducam domum, Quae, etc.?

uxorem domum,

filiam Orgetorigis in matrimonium,

eum uxorem ducturum esse aliam,

uxorem (or aliquam, filiam alicujus, etc.),

si tu negaris ducere,

locis apertis exercitum ducere,

exercitum ab Allobrogibus in Segusianos,

exercitum in fines Suessionum,

5, 18, 1: exercitum (legiones, etc.) in Bellovacos,

cohortes ad eam partem munitionum, quae, etc.,

exercitum Uticam,

reliquas copias contra Labienum,

quam in partem aut quo consilio ducerentur,

not in Caes. or Sall.): (Mettus) ducit, quam proxime ad hostem potest,

qua in legatione duxit exercitum,

exercitum,

qui superiore anno primum pilum duxerat,

ordinem,

partem exercitūs,

consuetudine sua Caesar sex legiones expeditas ducebat: post eas... inde, etc.,

pars equitum et auxiliariae cohortes ducebant, mox prima legio, etc.,

accedit etiam, quod familiam ducit,

familiam,

ordines,

classem (discipulorum),

funus,

toros,

per triumphum,

in triumpho,

struo, pono, condo, fundo): parietem per vestibulum alicujus,

muros,

vallum ex castris ad aquam,

fossam,

arcum,

lateres de terra,

vivos vultus de marmore (with excudere spirantia aera),

epos,

carmen,

versus,

liniam ex colore,

orbem,

alvum,

colaphum,

pugnum,

so esp. of processions, dances, etc.: funus,

exsequias,

pompam,

choros,

choreas,

cicatricem,

rimam,

situm,

formam,

colorem,

pallorem,

nomina,

notam,

progredimur quo ducit quemque voluntas,

ad strepitum citharae cessatum ducere curam,

Liber vota bonos ducit ad exitus,

per quaedam parva sane ducant (futurum oratorem),

ducunt volentem fata, nolentem trahunt,

ab aliqua re totius vitae ducere exordium,

exordium a nostra persona,

principium disputationis a principe investigandae veritatis,

belli initium a fame,

initia causasque omnium ex quatuor temporum mutationibus,

originem ab Isocrate,

ingressionem non ex oratoriis disputationibus, sed, etc.,

honestum ab iis rebus,

nomen ex quo,

nomen a Graeco,

also: utrumque (sc. amor et amicitia) ductum (al. dictum) est ab amando,

ita me ad credendum tua ducit oratio,

nos ducit scholarum consuetudo,

ducit te species,

declamatores quosdam perversa ducit ambitio, ut, etc.,

si quis statuarum honore aut gloria ducitur,

eloquentiae laude,

quaestu et lucro,

hoc errore ut, etc.,

litteris eorum et urbanitate, ut, etc.,

omnes trahimur et ducimur ad cognitionis et scientiae cupiditatem,

bellum,

bellum longius,

bellum in hiemem,

eam rem longius,

rem prope in noctem,

rem leniter,

tempus,

diem ex die,

ubi se diutius duci intellexit,

aetatem in litteris,

aetatem,

vitam,

noctes,

somnos,

minimum ut sequamur, quoniam XC. medimnūm milia duximus, accedant eo, etc.,

duxi meam rationem, quam tibi facile me probaturum arbitrabar,

suam quoque rationem,

non minorem aratorum quam populi rationem,

salutis meae rationem,

rationem officii, non commodi,

unius cujusque temporis ducta ratio est,

rationem officii atque existimationis,

very freq. in prose and poetry): parvi id ducebat,

pro nihilo aliquid,

ea pro falsis ducit,

innocentiam pro malevolentia,

vos eritis judices, Laudin' an vitio duci id factum oportuit,

aliquid honori,

aliquid laudi, Nep. praef. § 4: aliquem despicatui,

aliquem in numero hostium,

aliquem loco affinium,

tutelae nostrae duximus, cum Africo bello urgerentur,

officii duxit exorare filiae patrem, etc.,

faceret, quod e republica fideque sua duceret,

malum cum amici tuum ducis malum,

Archytas iracundiam seditionem quandam animi vere ducebat,

eorum, quos idoneos ducebat, consilium habet,

nil rectum nisi quod placuit sibi ducunt,

sic equidem ducebam animo rebarque futurum,

ut omnia tua in te posita esse ducas humanosque casus virtute inferiores putes,